企業(yè)網(wǎng)站建設(shè)時必須要注意目標(biāo)用戶的需求，因為目標(biāo)用戶是企業(yè)的主要客戶，所以當(dāng)我們在制作多語言網(wǎng)站測試時不僅要考慮求本地用戶的測試情況，還要考慮考慮其他地區(qū)用戶的測試情況。

對于翻譯的問題建議不要一味的依賴翻譯軟件，最好找一個專業(yè)的翻譯人員，這樣可以讓網(wǎng)站的語言水平達到最優(yōu)優(yōu)化。

一個多語言網(wǎng)站制作時不僅要具有多語言的功能，還要使網(wǎng)站的語言能夠與當(dāng)?shù)氐奈幕驼Z言環(huán)境相關(guān)聯(lián)、相協(xié)調(diào)，讓整個網(wǎng)站頁面符合當(dāng)?shù)赜脩舻牧?xí)慣。只有這樣的企業(yè)網(wǎng)站才能受到當(dāng)?shù)啬繕?biāo)用戶的歡迎，才是成功的多語言網(wǎng)站制作。

計算機應(yīng)用領(lǐng)域中存在著幾十種互不相同的字符集，不同的語言的用戶會瀏覽與之相應(yīng)的語言頁面，此時很容易產(chǎn)生因為不同語言字符集不兼容而出現(xiàn)亂碼情況，這對于一個網(wǎng)站的用戶體驗是非常不利的。

企業(yè)網(wǎng)站建設(shè)因為需要滿足不同的語言的目標(biāo)用戶和合作伙伴而建設(shè)、制作多語言網(wǎng)站，這些語言種類一般包括：英語、法語、德語、意大利語、葡萄牙語、西班牙語、阿拉伯語等。此時就需要網(wǎng)站制作人員必須考慮網(wǎng)站字符集的設(shè)置問題，一般我們使用的是簡體中文(GB2312)字符集，但是對于多語言網(wǎng)站來說，這是完全不適合的。

不只有多語言網(wǎng)站制作會遇到語言不通的問題，網(wǎng)站的搜索引擎優(yōu)化和市場推廣也會遇到語言不通的問題。此時我們需要注意的一個問題是：并非所有的主流搜索引擎都會支持多語言網(wǎng)頁，所以在進行搜索引擎優(yōu)化時一定要將網(wǎng)站的語言情況與搜索引擎需要相一致，否則會造成網(wǎng)站不被主流搜索引擎收錄的問題。

另外，還需要考慮不同語言所面向的目標(biāo)市場和目標(biāo)客戶群的不同，在進行網(wǎng)站推廣時一定要注意所面對的目標(biāo)用戶的瀏覽習(xí)慣，不同的用戶要選擇不同的推廣環(huán)境。

寫在最后，多語言網(wǎng)站建設(shè)、制作是現(xiàn)在企業(yè)發(fā)展的需求，雖然這類網(wǎng)站的制作比較繁瑣，但是建議該類網(wǎng)站的企業(yè)數(shù)量仍在不斷增加，因為它能滿足不同國家訪客的需求，是今后網(wǎng)站建設(shè)發(fā)展的主流。